HISTORICAL SOURCES LAB
從史料影像到可研究的文字
辨識繁體中文、英文、日文與韓文，逐頁核對原稿，匯出真正可編輯的 Word。
校讀
上傳史料檔案
支援 PDF、PNG、JPG、WebP；含影像型 PDF、多頁文件與直排印刷文字
一般 OCR 與 Word 匯出在瀏覽器內完成，不自動上傳史料；只有您確認使用雲端 AI 時，指定影像或文字才會傳送至外部模型。
辨識設定
正在檢查網站同網域的 AI 後端…
預設 Qwen 逐頁完整辨識；必要時可用 Gemma 交叉辨識選區。系統逐字標示兩稿異文；模型一致不等於正確，只有人工核對原圖才能定稿。
手寫 AI 需要網站管理者在 Cloudflare 設定雲端模型密鑰與存取碼；未設定時不可使用，網站仍可免費進行印刷 OCR 與 Word 匯出。使用 AI 時，確認後才會上傳所選影像，並可能產生服務費用。敏感或未公開史料請先評估第三方資料處理政策。
先分析整頁的書寫區域，再按版面分區辨識；若版面分析失敗會顯示備援分區。原件文字、印章與後加檔案註記分開校讀，仍需逐字確認。
同一份 50 頁 PDF 一次啟動，依序逐頁處理；完成一頁就保存進度。重新開啟同一 PDF 可接續未完成頁，不會自動重做已完成頁。
智慧全頁辨識會先分析版面，再分區涵蓋所有區域；若有無法辨認的區塊，系統會標記缺漏，避免把部分結果誤作全頁完成。模型若重複補寫會被系統拒絕。遇到不確定文字請標〔字跡不清〕；模型信心分數不能當成辨識正確率。
檔案與頁面
上傳後在這裡瀏覽頁數、辨識狀態及逐頁校訂內容。
逐頁校讀工作區
全頁辨識請使用上方「辨識目前整頁」；下列框選工具用於補讀特定區域。
保留影像供比對；校訂文字不會修改原始檔。
這頁辨識文字不可靠。
僅本人確認；校訂時請與原圖逐區核對。後續修改會自動撤銷確認標示，不要求第二位覆核。
模型對註記年代的分類可能有誤。請對照原圖校訂；原稿正文與後加註記會分開匯出。
AI 可能誤判簽名位置或姓名，請依原圖判讀。無法辨認的字保留〔字跡不清〕，不要由上下文補寫。
署名原圖位置：尚未人工定位
模型未能證實來源的字句，先存於此處；不自動混入原稿或後加典藏文字，請人工比對原圖。
移動分類前請核對原始影像；網站會保留時間與人工分類紀錄，並不宣稱模型已確認來源。
匯出研究文件
少量頁面可製作含原圖的校讀 Word；大量頁面可一次匯出可編輯全文（不嵌原圖）或分範圍輸出原圖對照報告，並依原始頁碼逐頁編排，包含已人工修改的校訂稿；未辨識頁面不會被假造或填入文字。
僅匯出已辨識或校訂的頁面；Word 會記載辨識模式及全頁辨識缺漏情形。50頁全文 Word 建議選「原文／校訂稿」，以免檔案過大；原圖對照版請每次匯出 10 頁左右。請另存原始 PDF。
校勘標準稿資料庫 瀏覽器本機儲存・不自動上傳
僅在您按「加入本機資料庫」後保存已確認的選區文字、模型候選稿、原始檔名、頁碼及校勘證據，不儲存原始影像與存取碼。可匯出 JSON 備份；清除瀏覽器資料將失去未備份的紀錄。
日韓教科書原版面翻譯
從日文或韓文教科書 PDF 擷取頁面文字，翻譯為繁體中文後回填至相同的位置，保留照片、地圖、表格、圖說與頁碼。
版面區塊偵測
紀錄標題、正文、圖說、表格及地圖文字的座標與閱讀順序。
學術翻譯與校訂
日韓專名詞庫、原文與繁中譯文並列、保留引註與年代。
版面重建與品質檢查
文字遮罩、回填與溢出檢查，產生繁體中文版 PDF。